الحلقة 6 السيّد هاسّاكو وأنا
إيناري دايميوجين الشرقية
...ما-ماذا
عجباً، كشفتِني
ثملتُ البارحة ونمتُ في الشارع
وعندما أفقت كانت الشمس قد أشرقت
ولسببٍ ما لا أرتدي سروالاً
لذا أختبئ هكذا
هكذا إذاً
لا أملك سروالاً
لا بدّ أنّ قدراً ما وراء لقائنا ساعديني رجاءً
ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟
لا-لا أدري
ألديكِ شيء يمكنني ارتداؤه؟ إن كان كذلك أعطني رجاءً
...شيء يمكنك ارتداؤه
حسناً... لديّ كيس ورقي لا أحتاجه
شكراً جزيلاً لك
هاك
سأقبله بسرور
!ماذا يمكنني أن أفعل بهذا؟
إضافةً لذلك، حجمه صغيرٌ جداً ما عساي أفعل؟
ألا يمكنك إخفاء مُقدمتك به على الأقل؟
صحيح، صحيح، سأجرّب ذلك
جرّبت، لكن مؤخرتي وكلّ شيء آخر مكشوف
ماذا لديكِ غيره؟
ألديكِ شيءٌ غيره؟
جوارب طويلة
ماذا تخبرينني أن أفعل بجوارب طويلة؟
صحيح، يمكنني ارتداء جوارب طويلة أأنتِ واثقة؟
لا بأس، ثمنها رخيص
لكن... يمكنني ارتداؤها لكن أتساءل إن كان ذلك مقبولاً
أن ارتديتُها ألن يكون الأمر سيّئاً؟
لمَ لا تجرب أولاً؟
حسناً، سأجرّب
أيّ جانب هو المقدمة؟
هذا
يعطي شعوراً غريباً
يلتصق بي جداً
كما صغير... حسنٌ
...ارتديتُه، ارتديتُه لكن
!لا يغطي شيئاً
!هذا بلون البشرة أيضاً! إنّه شفاف
لكن سأشكركِ بأيّ حال
صحيح، هذا تعبيرٌ عن امتناني
برتقالة هاسّاكو
عندما أفقت، كنتُ أمسك بهذه في يدي، سأعطيكِ إيّاها
لا أريدها
لا تروقك؟
لا يتعلق الأمر بما إن كانت تروقني أم لا، لا أريدها
لأنّه ليس موسمها؟
بغض النظر عن الموسم، لا أريدها
!سبق! هاسّاكو الحُب! انفجار
حتى لو لم تأكليها يمكنك استعمالها لنكت كهذه
كلا، شكراً لك
"هاسّاكو كانت تلاعباً لـ "هاكّاكو
أعرف لكني لا أريدها
!أمسكي
على سفينة... هاسّاكو
ما-ماذا؟
بالنسبة لتلميذة لا يبدو عليها الذكاء ألقيتِ نكتةٌ ذكيةً جداً
رغم أنّكِ لا تريدين سماع ذلك من مُسن يرتدي جوارب طويلة غالباً
بالتأكيد لا
يبدو أنّ القطار قد عبر لذا لمَ لا تأخذي الهاسّاكو معك للبيت؟
لا أريدها، صدقاً
(كذبة هاسّاكو! (اكتشاف